Altamiradecor

bottega d'arte di Franco Pagliarulo

Seguimi su

Lingua

engita

FACE TO FACE

Dal 22 giugno al 7 luglio 2019 sono stati esposti, nei locali dell’Ex Farmacia, i primi 25 ritratti del progetto Face to Face, eseguiti dal vero a scultori e artigiani che hanno fatto la storia della città d’arte di Pietrasanta, la “Piccola Atene”.

Nel secolo scorso, a Pietrasanta, il suono del martello e dello scalpello era diffuso in tutte le vie del centro.
Grazie alla competenza degli scultori ritratti è stata possibile la realizzazione di opere monumentali ancora oggi collocate in varie parti del mondo. Tantissimi erano i laboratori di scultori che realizzavano statue a tema sacro e opere di grandi artisti di fama internazionale. Laboratori come lo Studio Sem e lo Studio Cervietti, oggi La Polveriera, attuale sede della bottega d’arte di Franco Pagliarulo, furono frequentati da artisti del calibro di Botero, Moore, Folon, Mitoraj, Vangi e tanti altri.

Nel gennaio 2018, accomunati dall’idea del ritratto tra colleghi come scambio artistico, lo scultore Marcello Giorgi, il pittore Franco Pagliarulo e il musicista Andrea De Micheli, si incontrano nella bottega di Franco Pagliarulo, parte de “la Polveriera”, ex Studio Cervietti. Giorgi modella l’argilla, Pagliarulo disegna con il carboncino mentre De Micheli suona il sax soprano. Così nasce “Face to Face”, un progetto di Franco Pagliarulo, Alessandra Oricchio e Mattia Pagliarulo, che vuole ridare vita alla tradizione pietrasantina del ritratto tra autori, un tempo praticata da artisti come Romano Cosci e i Tommasi Ferroni.

In seguito il progetto Face to Face si è sviluppato anche in un’altra direzione. Si è creato spontaneamente un faccia a faccia tra Franco Pagliarulo e i vari scultori artigiani che hanno lavorato in passato nell’ex Studio Cervietti.
Cosi nel 2019 il progetto è andato via via definendosi come omaggio in memoria di tutte le maestranze che hanno fatto la storia di Pietrasanta nel mondo della scultura: artigiani scultori, fonditori, intarsiatori, formatori e modellatori. Gli scultori hanno posato nello studio di Pagliarulo o nei propri ambienti di lavoro, studi, fonderie e laboratori affascinanti e fermi nel tempo. Durante l’esposizione all’Ex Farmacia potranno essere ascoltate alcune testimonianze degli scultori attraverso alcuni video realizzati al momento del ritratto eseguito da Pagliarulo, durante i momenti di pausa dalla posa. Nei racconti degli artigiani la Pietrasanta di una volta, la carriera, il dopo-lavoro passato riuniti a bere in piazza e i vari aneddoti vissuti con personaggi famosi: da Lollobrigida a Yoko Ono, da Cicciolina a Jeff Koons.

L’esposizione presso l’Ex Farmacia è una fase del progetto in divenire Face to Face. Un incontro pubblico per rendere partecipe la cittadinanza, il territorio, le istituzioni e i turisti, alla condivisione di questo tesoro vivente che appartiene a tutta la comunità.

ENG

“Face to Face”
Portraits of sculptors and artisans
of Pietrasanta – the Little Athens town.

From June 22th to July 7th, 2019, the first 25 portraits of the “Face to Face” project will be exhibited in the premises of an abandoned Pharmacy, performed in real life by sculptors and artisans who have made the history of the art town of Pietrasanta, the “Little Athens”.

In the last century, in Pietrasanta, the sound of the hammer and chisel was widespread in all the streets of the centre. Thanks to the expertise of the sculptors portrayed, it was possible to create monumental works that still today are located in various parts of the world. Many were the workshops of sculptors who made sacred themed statues and works of great artists of international renown. Workshops such as Studio Sem and Studio Cervietti – now ‘La Polveriera’, the current home of the art workshop of Franco Pagliarulo – were frequented by sculptors like Botero, Moore, Folon, Mitoraj, Vangi and many others.

In January 2018, a sculptor Marcello Giorgi, a painter Franco Pagliarulo and a musician Andrea De Micheli, met during a workshop organised by Pagliarulo at “La Polveriera” . Giorgi shaped the clay, Pagliarulo drew with charcoal while De Micheli played the soprano sax. This is how “Face to Face” was born, a project by Franco Pagliarulo, Alessandra Oricchio and Mattia Pagliarulo, with the goal of reviving the pietrasantina tradition of portraiture between authors, once practiced by artists such as Romano Cosci and Tommasi Ferroni.

Later the Face to Face project also developed in other directions. A spontaneously created face-to-face meeting between Franco Pagliarulo and the various artisan sculptors who worked in the former Studio Cervietti.Thus in 2019 the project gradually became a tribute in memory of all the workers who made the history of Pietrasanta internationally known as an important art town: marble and bronze sculptures, inlayers, trainers and modelers. The sculptors have posed at Pagliarulo’s studios and in their own work environments such as their foundries and laboratories.
During this exhibition we also show some videos made while the artisans were posing for their portraits sharing their memorable times of past activity with the painter. Their stories tell us about the ancient Pietrasanta, their career, the after-work spent together drinking in the city square and the various anecdotes lived with famous people: from Lollobrigida to Yoko Ono, from Cicciolina to Jeff Koons.

This exhibition at the old Pharmacy is a phase of the becoming “Face to Face” project. A public meeting to gather citizens, the territory, the institutions and tourists participate in sharing this living treasure that belongs to the whole community.

Inaugurazio e mostra giugno 2019
Ritratto dal vero a carboncino su tela 40x50cm. Autore Franco Pagliarulo, soggetto Franco Cervietti
Ritratto dal vero a Franco Cervietti
Ritratto dal vero allo scultore Piero Quadrelli eseguito da Franco Pagliarulo. Sanguigna su tela 40x50cm
Esecuzione del ritratto dal vero a Piero Quadrelli
Ritratto dal vero a Massimo Del Chiaro Fonderia d’arte. Eseguito da Franco Pagliarulo a carboncino su tela 40x50cm
Esecuzione del ritratto nella Fonderia d’arte Del Chiaro
Ritratto da foto di Danilo Cervietti. Carboncino su ceramica. Piatto da muro 40cm
Ritratto di Sem Ghelardini. Carboncino su ceramica. Piatto da muro 40cm
Ritratto dal vero allo scultore Romolo Buratti eseguito da Franco Pagliarulo. Carboncino su tela 40x50cm
Ritratto dal vero allo scultore Romolo Buratti
Ritratto dal vero allo scultore Giorgio Angeli. Sanguiga su tela 40x50cm
Ritratto dal vero a Giorgio Angeli
Ritratto dal vero a Alvaro Pesetti eseguito da Franco Pagliarulo. Carboncino su tela 40x50cm
Ritratto dal vero a Spartaco Alvaro Pesetti
Ritratto dal vero a Roberto Quadrelli eseguito da Franco Pagliarulo
Ritratto dal vero allo scultore Roberto Quadrelli
Ritratto dal vero alla “formatrice” Giovanna Bianucci eseguito da Franco Pagliarulo. Sanguigna su tela 40x50cm
Ritratto dal vero a Giovanna
Ritratto dal vero allo scultore Umberto Togni. Eseguito da Franco Pagliarulo. Carboncino su tela 40x50cm
Ritratto dal vero allo scultore Umberto Togni
Ritratto dal vero del formatore Sirio Navari eseguito dal pittore Franco Pagliarulo. Carboncino e sanguigna su tela 40x50cm
Sirio posa nel suo laboratorio per un ritratto dal vero
Ritratto dal vero di Lorenzo Dal Torrione eseguito da Franco Pagliarulo. Sanguigna su tela 40x50cm
Ritratto dal vero nel laboratorio dello scultore Lorenzo Dal Torrione
Ritratto dal vero allo scultore Sauro Lorenzoni eseguito da Franco Pagliarulo
Ritratto dal vivo a Sauro scultore
Ritratto dal vero. Soggetto Andrea Barsi, autore Franco Pagliarulo. Carboncino su tela 40x50cm
Ritratto dal vero a Andrea Barsi
Ritratto dal vero a A. Maggi eseguito da Franco Pagliarulo
Ritratto dal vero a Alessandro Maggi
Ritratto dal vero a Blasco Pellacani scultore. Eseguito da Franco Pagliarulo, carboncino su tela 40x50cm
Ritrattto dal vero a Roberto Lari scultore. Eseguito da Franco Pagliarulo
Ritratto dal vero allo scultore Lari di Pietrasanta

Ritratto dal vero al cesellatore Goffredo Garibaldi. Eseguito da Franco Pagliarulo
Ritratto dal vero in studio a Pietrasanta
Ritratto dal vero a Danilo Viviani intarsiatore, eseguito da Franco Pagliarulo. Sanguigna su tela 40x50cm
Ritratto dal vero a Danilo Viviani
Ritratto dal vero a Lino Viviani. Carboncino su tela 40x50cm. Eseguito da Franco Pagliaruloda Fran
Posa di Lino Viviani per ritratto.
Ritratto dal vero a Luciano Cacia detto Ivo. Sanguigna su tela 40x50cm eseguito da Franco Pagliarulo
Ivo di Bronzarte posa per ritratto dal vero.
Ritratto di Marchetti Luigi detto: Gi di Stio’. Eseguito da Franco Pagliarulo
Ritratto dal vero a Gi di Stio’
Ritratto dal vero di Franco Lombardi detto “il Pagliaio”. Eseguito da Franco Pagliarulo. Sanguigna su tela 40x50cm
Ritratto dal vero a Franco Lombardi
Ritratto dal vero di Francone Viviani eseguito da Franco Pagliarulo
Ritratto dal vivo a Francone
Ritratto dal vero di Aldo Pasquini eseguito a sanguigna su tela dal pittore Franco Pagliarulo
Posa in studio a Pietrasanta
Soggetto: Mirio Viviani. Autore: Franco Pagliarulo. Ritratto dal vero, sanguigna su tela 40x50cm
Posa per il ritratto a Mirio
Autore Franco Pagliarulo. Soggetto Ivo Pasquini. Carboncino su tela 40x50cm
Ritratto dal vivo a Ivo Pasquini nel suo laboratorio
Ritratto dal vero. Autore Franco Pagliarulo, soggetto Enzo Pasquini. Sanguigna su tela 40x50cm
Ritratto dal vivo in studio a Pietrasanta
Ritratto dal vero. face to face
Ritratto dal vero a Mario Nardini. carboncino su tela 40x50cm. eseguito da Franco Pagliarulo
ritratto dal vero
Ritratto dal vero in studio a Pietrasanta
Ritratti faccia a faccia

Marcello Giorgi scultore e Franco Pagliarulo Pittore

Così nasce il “FACE TO FACE” scambio ritratto dal vero tra Marcello Giorgi scultore e Franco Pagliarulo Pittore.

Autore: Franco Pagliarulo. Soggetto: Marcello Giorgi. Ritratto dal vero a Carboncino su tela 50x70cm
brano musicale dedicato a Franco Pagliarulo
Autore: Franco Pagliarulo. Soggetto: Andrea De Micheli. Ritratto dal vero a carboncino su tela 50x60cm
Foto di Stefano Baroni. Soggetto: Franco Pagliarulo
Ritratto dal vero eseguito da Franco Pagliarulo, soggetto: Stefano Baroni fotografo
Ritratto dal vero a Stefano Baroni
Scambio ritratti tra artisti di varie discipline: pittura, scultura, musica